| Entrée | 1 maty afo | 
| Mots élémentaires | 2 maty, 3 afo | 
| Partie du discours | 4 locution | 
| Explications en malgache | 5   enti-milaza ny tsipoapoaka tsy mipoaka na enti-milaza olona tsy manan-kandroina na hohanina [1.1] | 
| Explications en anglais | 6   to miss fire, as of a gun; not to appear at the appointed time, or business, when others have come. [1.2] 7 to misfire, it won't run (of autos, etc.) [1.7] | 
| Explications en français | 8   le coup ne part pas, manquer son coup; cela ne marche pas ( se dit des voitures, etc.) [1.8] | 
| Anagrammes | 9 maty afo, 10 mitaofa | 
| Mis à jour le 2025/09/12 |   |